Beyond the Scoreboard – Evaluating AI Cyber Capabilities in the Wild